https://litt.ly/bsena0613, https://bsena0613.blogspot.com/

Milestone Guide, Wolgye-dong, Gwangju (2026)

27/10/2026

🇰🇷 ГИМПО ДАХЬ STARBUCKS-ИЙН ЦОНХООР ХОЙД СОЛОНГОСЫН ИХ БУУ ХАРАГДЖЭЭ

Өмнөд Солонгосын Гимпо хотын Эгибон (애기봉) ажиглалтын цэг дэх Starbucks кафед кофе ууж суухад цонхны цаанаас Хойд Солонгосын цэргийн техник харагдаж байна. Энэ дүр зураг сүүлийн өдрүүдэд олны анхаарлыг татжээ.

📍 Юу болсон бэ?

10-р сарын 25–26-нд Yonhap болон Reuters агентлагийн мэдээлснээр, Хойд Солонгосын Кэпүн (개풍군) орчмын хилд ойролцоогоор 1.5 км зайнаас харагдахуйц гурван хуягт их бууны техник байрласан байжээ. Эдгээрийг 122 мм-ийн өөрөө явагч их буу байх магадлалтай гэж мэдээлсэн байна. Мөн Хойд Солонгосын цэргүүд хил орчимд хамгаалалтын хашаа барьж байгаа нь ажиглагджээ.

Цэргийн техникийг ил байрлуулсан нь хоёр Солонгосын харилцаа хурцадмал байгаа энэ үед анхаарал татсан үйл явдал юм. Зарим шинжээч үүнийг цэргийн хүчээ харуулсан дохио байж болзошгүй гэж үзжээ.

Гэхдээ Хойд Солонгосын цэргүүд Гимпо хотод нэвтэрсэн, эсвэл дайн эхэлсэн гэсэн үг биш. Одоогоор энэ үйл явдлыг шууд довтолгооны бэлтгэл гэж дүгнэх хангалттай нотолгоо алга.

Хилийн цаадах цэргийн үйл ажиллагааг өдөр тутмын амьдралтайгаа зэрэгцүүлэн харж болох энэ газар Өмнөд Солонгос, Хойд Солонгос хоёр улс газарзүйн хувьд хэр ойр байгааг харуулж байна.

📎 Эх сурвалж: Yonhap News, Reuters, SBS News — 2026.10.25–27.

22/10/2026

🌿 인간관계가 좋아지는 7가지 방법
🌿 Хүмүүстэй харилцах харилцаагаа сайжруулах 7 арга

1️⃣ 먼저 찾지 않는다.
Хүн бүртэй үргэлж түрүүлж холбоо барих гэж бүү хичээ.

2️⃣ 만날 때 힘 빼고 만난다.
Хэн нэгэнтэй уулзахдаа хэт хичээж, өөрийгөө бүү хүчил. Байгаагаараа, тайван уулз.

3️⃣ 친할수록 예의를 지킨다.
Дотно байх тусмаа бие биедээ хүндэтгэлтэй ханд.

4️⃣ 결이 안 맞으면 만나지 않는다.
Үзэл бодол, зан чанар, хандлага чинь таарахгүй бол заавал дотно байх гэж бүү хичээ.

5️⃣ 누구든 함부로 평가하지 않는다.
Хэнийг ч өнгөцхөн харж, бодлогогүйгээр бүү дүгнэ.

6️⃣ 없는 사람 뒷담화는 하지 않는다.
Байхгүй хүний араар муу үг бүү ярь.

7️⃣ 말하기보다 듣는 시간을 늘린다.
Өөрөө ярихаас илүү бусдыг сонсох цаг гарга.

🍃 좋은 인간관계는 억지로 만드는 것이 아니라, 서로를 존중하는 마음에서 시작됩니다.

🍃 Сайхан харилцааг хүчээр бий болгодоггүй. Харин бие биенээ хүндэтгэх сэтгэлээс эхэлдэг.

모든 사람과 잘 지낼 필요는 없습니다.
나를 잃어가면서까지 누군가에게 맞출 필요도 없습니다.
서로 존중하고, 함께 있을 때 편안한 사람들과 좋은 인연을 이어가세요. 🤍

Хүн бүртэй заавал сайхан харилцаатай байх албагүй.
Хэн нэгэнд таалагдах гэж өөрийгөө алдах ч хэрэггүй.
Бие биенээ хүндэлдэг, хамт байхад сэтгэл тайван байдаг хүмүүстэйгээ сайхан харилцаагаа үргэлжлүүлээрэй. 🤍

05/10/2026

📚 TOPIK II 쓰기 54
① 온라인 수업 — “Онлайн сургалтын давуу болон сул тал”

TOPIK II-ийн 54-р даалгаварт өндөр оноо авахын тулд өгөгдсөн асуултуудад дарааллаар нь хариулаад зогсохгүй, санаагаа хооронд нь логик холбоотойгоор тайлбарлаж бичих хэрэгтэй.

Өнөөдөр “온라인 수업의 장단점” сэдвийн жишээ эсээг өгүүлбэр бүрээр нь тайлбарлая. ✍️

━━━━━━━━━━━━━━

📝 Даалгавар:

최근 인터넷과 스마트 기기의 발달로 온라인 수업을 이용하는 사람들이 늘고 있다. 온라인 수업은 시간과 장소에 관계없이 학습할 수 있다는 장점이 있지만 여러 가지 문제점도 나타나고 있다.

다음 내용을 중심으로 ‘온라인 수업의 장단점’에 대한 자신의 생각을 쓰라.

① 온라인 수업의 장점은 무엇인가?
② 온라인 수업의 단점은 무엇인가?
③ 온라인 수업의 문제점을 해결하기 위한 방법은 무엇인가?

👉 Өөрөөр хэлбэл эсээндээ:

давуу тал → сул тал → шийдвэрлэх арга

гэсэн 3 үндсэн санааг заавал багтаана.

━━━━━━━━━━━━━━

✍️ 1. Оршил хэсэг

> 최근 인터넷과 스마트 기기의 발달로 시간과 장소에 구애받지 않고 수업을 들을 수 있는 온라인 수업이 점차 확대되고 있다.

Монгол утга:

“Сүүлийн үед интернет болон ухаалаг төхөөрөмжийн хөгжилтэй холбоотойгоор цаг, газраас үл хамааран хичээлд хамрагдах боломжтой онлайн сургалт улам бүр өргөжиж байна.”

Энд:

• 최근 — сүүлийн үед
• 인터넷과 스마트 기기의 발달 — интернет болон ухаалаг төхөөрөмжийн хөгжил
• 시간과 장소에 구애받지 않고 — цаг, газраас үл хамааран
• 점차 확대되고 있다 — аажмаар өргөжиж байна

гэсэн TOPIK-д хэрэгтэй хэллэгүүд орсон байна.

Ялангуяа 시간과 장소에 구애받지 않고 гэдэг хэллэгийг онлайн сургалт, ажил, үйлчилгээ зэрэг олон сэдэвт ашиглаж болно.

━━━━━━━━━━━━━━

✍️ 2. Онлайн сургалтын давуу тал

> 온라인 수업의 가장 큰 장점은 시간과 장소의 제약이 적다는 것이다.

Монгол утга:

“Онлайн сургалтын хамгийн том давуу тал нь цаг хугацаа болон орон зайн хязгаарлалт бага байдаг явдал юм.”

Энд ~의 가장 큰 장점은 ~다는 것이다 гэсэн маш хэрэгтэй өгүүлбэрийн бүтэц ашигласан байна.

Жишээ:

> 스마트폰의 가장 큰 장점은 정보를 쉽게 얻을 수 있다는 것이다.

Ухаалаг утасны хамгийн том давуу тал нь мэдээллийг хялбархан авах боломжтой байдаг явдал юм.

> 또한 교통비와 이동 시간을 절약할 수 있다는 장점도 있다.

“Мөн замын зардал болон зорчиход зарцуулах цагийг хэмнэх давуу талтай.”

📌 Зөвхөн “온라인 수업은 편리하다.” гэж бичихээс илүүтэйгээр яагаад тохиромжтой вэ? гэдгийг тайлбарлах нь чухал.

Жишээ нь:

온라인 수업은 편리하다. ❌

→ 온라인 수업은 시간과 장소의 제약이 적어 원하는 시간에 수업을 들을 수 있다. ⭕

Ингэж санаа + тайлбар + үр дүн гэсэн байдлаар бичвэл илүү сайн.

━━━━━━━━━━━━━━

✍️ 3. Сул тал

> 그러나 온라인 수업은 학습자의 집중력이 떨어지기 쉽고 교사와 학생 간의 직접적인 의사소통이 어렵다는 문제가 있다.

Монгол утга:

“Гэвч онлайн сургалтын үед суралцагчийн анхаарал төвлөрөл амархан буурч, багш сурагчийн хооронд шууд харилцахад хүндрэлтэй байдаг гэсэн асуудал бий.”

Энд:

• 집중력이 떨어지다 — анхаарал төвлөрөл буурах
• ~기 쉽다 — ~ хийхэд амархан / ~ болох хандлагатай
• 직접적인 의사소통 — шууд харилцаа
• ~다는 문제가 있다 — ~ гэсэн асуудал бий

гэсэн хэллэгүүдийг сурч аваарай.

Дараагийн өгүүлбэрээр асуудлаа илүү тодорхой тайлбарласан байна.

> 특히 스스로 학습 계획을 세우고 실천하지 못하는 학생은 학습 효과가 낮아질 수 있다.

“Ялангуяа өөрөө суралцах төлөвлөгөө гаргаж, хэрэгжүүлж чаддаггүй сурагчдын хувьд сургалтын үр дүн буурч болзошгүй.”

Энэ нь өмнөх “анхаарал төвлөрөл буурна” гэсэн санаагаа яагаад асуудал болохыг тайлбарлаж байгаа юм.

━━━━━━━━━━━━━━

✍️ 4. Асуудлыг хэрхэн шийдэх вэ?

> 따라서 온라인 수업의 효과를 높이기 위해서는 실시간 수업과 녹화 수업을 적절히 병행하고 학생들의 참여를 높일 수 있는 다양한 활동을 마련해야 한다.

Монгол утга:

“Тиймээс онлайн сургалтын үр дүнг нэмэгдүүлэхийн тулд шууд явагддаг хичээл болон бичлэгэн хичээлийг зохистой хослуулж, сурагчдын оролцоог нэмэгдүүлэх төрөл бүрийн үйл ажиллагааг зохион байгуулах хэрэгтэй.”

Эндээс:

• 효과를 높이다 — үр дүнг нэмэгдүүлэх
• 실시간 수업 — шууд явагддаг хичээл
• 녹화 수업 — бичлэгэн хичээл
• 적절히 병행하다 — зохистой хослуулах
• 참여를 높이다 — оролцоог нэмэгдүүлэх
• 다양한 활동을 마련하다 — төрөл бүрийн үйл ажиллагаа зохион байгуулах

гэсэн хэллэгүүдийг цээжилж болно.

Дараа нь хувь хүн өөрөө юу хийх ёстойг бичсэн байна.

> 또한 학습자 스스로 규칙적인 학습 습관을 기르는 것도 중요하다.

“Мөн суралцагч өөрөө тогтмол суралцах дадал хэвшүүлэх нь чухал.”

📌 TOPIK 54-д шийдлийн хэсэгт зөвхөн “төр засаг юу хийх вэ?” гэж бичих шаардлагагүй. Байгууллага + хувь хүн гэсэн хоёр талаас шийдэл санал болговол санаа илүү бүрэн болно.

━━━━━━━━━━━━━━

✍️ 5. Дүгнэлт

> 결국 온라인 수업은 단점을 보완하고 장점을 잘 활용한다면 시간과 공간의 한계를 극복할 수 있는 효과적인 교육 방법이 될 것이다.

Монгол утга:

“Эцэст нь онлайн сургалтын сул талыг нөхөж, давуу талыг зөв ашиглаж чадвал цаг хугацаа, орон зайн хязгаарлалтыг даван туулж чадах үр дүнтэй боловсролын арга болж чадна.”

Энд 단점을 보완하고 장점을 활용하다 гэсэн хэллэг онцгой хэрэгтэй.

→ Сул талыг нөхөж, давуу талыг ашиглах

Энэ хэллэгийг бусад олон сэдэвт өөрчлөөд ашиглаж болно.

━━━━━━━━━━━━━━

🌟 Эсээг бүхэлд нь нэг дор харвал

> 최근 인터넷과 스마트 기기의 발달로 시간과 장소에 구애받지 않고 수업을 들을 수 있는 온라인 수업이 점차 확대되고 있다. 온라인 수업은 교육의 기회를 넓혀 준다는 점에서 긍정적인 측면이 많지만 해결해야 할 문제도 존재한다.

우선 온라인 수업의 가장 큰 장점은 시간과 장소의 제약이 적다는 것이다. 학생들은 원하는 시간에 강의를 반복해서 들을 수 있으며, 거리가 멀어도 수업에 참여할 수 있다. 또한 교통비와 이동 시간을 절약할 수 있다는 장점도 있다.

그러나 온라인 수업은 학습자의 집중력이 떨어지기 쉽고 교사와 학생 간의 직접적인 의사소통이 어렵다는 문제가 있다. 특히 스스로 학습 계획을 세우고 실천하지 못하는 학생은 학습 효과가 낮아질 수 있다.

따라서 온라인 수업의 효과를 높이기 위해서는 실시간 수업과 녹화 수업을 적절히 병행하고 학생들의 참여를 높일 수 있는 다양한 활동을 마련해야 한다. 또한 학습자 스스로 규칙적인 학습 습관을 기르는 것도 중요하다.

결국 온라인 수업은 단점을 보완하고 장점을 잘 활용한다면 시간과 공간의 한계를 극복할 수 있는 효과적인 교육 방법이 될 것이다.

━━━━━━━━━━━━━━

💡 TOPIK 54-д заавал цээжлэх холбоос үгс

최근 — сүүлийн үед
우선 — юуны өмнө
또한 — мөн
그러나 — гэвч
특히 — ялангуяа
따라서 — тиймээс
결국 — эцэст нь / дүгнэж хэлбэл

Эдгээрийг зөв ашигласнаар өгүүлбэрүүдээ зүгээр нэг жагсаах биш, хооронд нь логик холбоотой эсээ болгож чадна.

📌 Харин хамгийн чухал нь эсээг бүхэлд нь цээжлэх биш, дараах бүтцийг ойлгож авах:

서론 → 장점 → 단점 → 해결 방안 → 결론

өөрөөр хэлбэл:

Оршил → Давуу тал → Сул тал → Шийдвэрлэх арга → Дүгнэлт

Энэ бүтцийг эзэмшчихвэл 54-р даалгаварт сэдэв өөрчлөгдсөн ч санаагаа зохион байгуулахад илүү хялбар болно.

05/10/2026

🇰🇷 10-р сарын 3 — 개천절
“Тэнгэр нээгдсэн өдөр” ба Солонгосын Дангунгийн домог

Солонгост 10-р сарын 3-ныг “개천절(Гэчонжоль)” хэмээн үндэсний баяр болгон тэмдэглэдэг.

“개천(開天)” гэдэг нь “тэнгэр нээгдэх” гэсэн утгатай. Энэ өдөр нь Солонгосын ард түмний үүсэл, эртний Гожусонь(고조선) улс байгуулагдсан тухай Дангунгийн домогтой холбоотой юм.

Гэхдээ энд нэг зүйлийг ялгаж ойлгох хэрэгтэй. Дангунгийн тухай өгүүлдэг зүйл бол эртний домог бөгөөд өнөөгийн түүх, археологийн судалгаанд домгийн агуулгыг шууд түүхэн баримт гэж үздэггүй. Харин энэ домог нь Солонгосын ард түмэн өөрсдийн гарал үүсэл, төр улс, үнэт зүйлээ хэрхэн төсөөлж ирснийг ойлгоход маш чухал соёлын өв юм.

🌿 Тэнгэрээс буусан Хванүн

Эрт урьд цагт тэнгэрийн эзэн Хванин(환인)-ы хүү Хванүн(환웅) доод ертөнц буюу хүний амьдралын ертөнцийг ихэд сонирхож байжээ.

Хванүн хүмүүсийн амьдралд тусалж, тэдэнд зөв амьдрах арга ухаан, ёс журам зааж өгөхийг хүссэн байна.

Эцэг Хванин нь хүүгийнхээ хүслийг зөвшөөрч, Хванүнийг 3,000 дагалдагчийн хамт дэлхий рүү илгээжээ.

Хванүн Тэбэксан уулын(태백산) Шиндансу модны(신단수) дор бууж, тэндээс хүмүүсийн амьдралыг удирдан чиглүүлж эхэлсэн гэдэг.

Тэрээр салхи, бороо, үүлийг захирах үүрэгтэй хүмүүсийн хамт газар тариалан, өвчин эмгэг, амьдралын хэв журам зэрэг хүмүүст хэрэгтэй олон зүйлийг зааж өгчээ.

🐻🐯 Баавгай, бар хоёрын хүсэл

Нэгэн өдөр тэр нутагт амьдардаг баавгай болон бар хоёр Хванүнд очжээ.

Тэд хоёулаа:

“Бид ч бас хүн болж төрмөөр байна”

хэмээн хүссэн байна.

Хванүн тэдний хүсэлтийг сонсоод сармис(마늘) болон агь(쑥) өгч:

“Эдгээрийг идэж, нарны гэрэл үзэлгүйгээр тодорхой хугацаанд тэвчээртэй байвал хүн болж чадна” гэжээ.

Ингээд баавгай, бар хоёр агуйд орж, хүний дүртэй болохын тулд тэвчиж эхэлсэн байна.

Гэвч бар удалгүй тэсгэл алдаж агуйгаас гарч явжээ.

Харин баавгай тэвчээртэй байж, эцэст нь эмэгтэй хүн болон хувирсан гэдэг.

Түүнийг “Уннё(웅녀)” буюу “баавгай эмэгтэй” хэмээн нэрлэдэг.

👩 Уннёгийн хүсэл

Уннё хүн болсон ч хүүхэдтэй болохыг маш их хүсэж байв.

Тэрээр Шиндансу модны дор очиж, хүүхэдтэй болохыг хүсэн залбирдаг байжээ.

Түүний чин хүсэлтийг сонссон Хванүн хүний дүрд хувилан Уннётой гэр бүл болсон байна.

Удалгүй тэдний дундаас нэгэн хүү төржээ.

Түүнийг...

👑 Дангун Вангом(단군왕검)

хэмээн нэрлэсэн гэдэг.

Дангун өсөж том болоод эртний Солонгосын анхны улс хэмээн уламжлагдан ирсэн Гожусонь(고조선)-ийг байгуулсан гэж домогт өгүүлдэг.

Солонгосын уламжлалт он тоололд Гожусонь улсыг МЭӨ 2333 онд байгуулагдсан гэж үздэг бөгөөд энэ он нь “단군기원 буюу Дангунгийн он тоолол”-ын эхлэл болсон байна. Гэхдээ энэ огноо нь Дангунгийн домогт тулгуурласан уламжлалт он тоолол болохоос орчин үеийн археологийн аргаар батлагдсан тодорхой байгуулагдсан он гэж ойлгохгүй байх нь зүйтэй.

🌏 Тэгвэл “개천절” яг юуг тэмдэглэдэг вэ?

Энэ домогт “тэнгэрээс хүн төрөлхтний ертөнцөд бууж ирсэн Хванүн” болон “баавгайгаас хүн болсон Уннё” хоёрын нэгдлээс Дангун төрж, улмаар Гожусонь улс байгуулагдсан тухай өгүүлдэг.

Тиймээс “개천절” нь зөвхөн нэг хаан төрсөн эсвэл нэг улс байгуулагдсан өдрийг тэмдэглэдэг баяр биш.

Харин Солонгосын ард түмэн өөрсдийн:

• гарал үүсэл
• эртний түүх
• төр улс
• үндэсний уламжлал
• хүн төрөлхтөнд тустай байх үзэл санаа

зэргийг бэлгэдэн тэмдэглэдэг өдөр юм.

🌱 “홍익인간” гэж юу вэ?

Дангунгийн домогтой хамт хамгийн их дурдагддаг ойлголтын нэг нь “홍익인간(弘益人間)” юм.

Энэ нь ерөнхийдөө:

“Хүн төрөлхтөнд өргөнөөр тус хүргэх, хүмүүст ашиг тустай байх”

гэсэн санааг илэрхийлдэг.

Өөрөөр хэлбэл, зөвхөн өөрийнхөө төлөө бус, бусдад ч тустай амьдрах гэсэн үзэл юм.

Энэ санаа нь өнөөгийн Солонгосын түүх, боловсрол, үндэсний үзэл санаанд ч тодорхой байр суурь эзэлдэг. Солонгосын Үндэсний архивын тайлбарт ч 개천절-ийг “홍익인간”-ийн үзэл санааг өвлөн уламжлах, Солонгосын урт удаан түүх, соёлын уламжлалаа хүндэтгэх өдөр хэмээн тайлбарладаг.

🇰🇷 Яагаад 10-р сарын 3 вэ?

Анх энэ өдрийг билгийн тооллын 10-р сарын 3-нд тэмдэглэж ирсэн бөгөөд 1909 онд “개천일” хэмээн нэрлэн ёслол үйлдэж эхэлсэн түүхтэй.

Улмаар 1949 онд “국경일에 관한 법률” буюу Үндэсний баярын тухай хууль батлагдсанаар өнөөгийн бидний мэдэхээр жил бүрийн нарны тооллын 10-р сарын 3-нд 개천절-ийг тэмдэглэх болсон байна.

✨ Ийнхүү...

Тэнгэрээс буусан Хванүн,

🐻 хүн болсон Уннё,

👑 тэдний хүү Дангун,

🏛️ Дангунгийн байгуулсан хэмээн домогт өгүүлдэг Гожусонь...

гэсэн нэгэн домог олон мянган жилийн турш Солонгосын ард түмний дунд уламжлагдан иржээ.

Өнөөдөр солонгосчууд 10-р сарын 3-нд баярлахдаа зөвхөн эртний нэгэн домгийг дурсаж байгаа биш.

Харин “Бид хаанаас үүсэлтэй вэ?”, “Бидний өвөг дээдэс ямар түүхтэй вэ?”, “Бид ямар үнэт зүйлсийг эрхэмлэж ирсэн бэ?” гэдгээ эргэн санаж байдаг юм.

🌿 “하늘이 열린 날”
🌿 “Тэнгэр нээгдсэн өдөр”

🇰🇷 10-р сарын 3 — 개천절.

Солонгосын түүх, соёлыг ойлгохыг хүсдэг хүнд Дангунгийн домог бол заавал мэдэж авах ёстой сонирхолтой түүхүүдийн нэг юм.

02/10/2026

🇰🇷 TOPIK ШАЛГАЛТ 2029 ОНООС ХИЙМЭЛ ОЮУН УХААНД СУУРИЛСАН ШИНЭ ТОГТОЛЦООНД ШИЛЖИНЭ

БНСУ-ын Боловсролын яам болон Олон улсын боловсролын үндэсний хүрээлэнгээс Солонгос хэлний түвшин тогтоох улсын албан ёсны шалгалт болох TOPIK-ийн тогтолцоог шинэчлэхээр болсноо 2026 оны есдүгээр сарын 29-нд зарлалаа.

Шинэчлэлийн хүрээнд 2029 оноос хиймэл оюун ухаан (AI) болон дижитал технологид суурилсан шалгалтын шинэ систем нэвтрүүлж, шалгалтын хүртээмж, үнэлгээний бодит байдал, шударга байдлыг сайжруулах юм.

📌 Шинэчлэлийн хүрээнд хийгдэх гол өөрчлөлтүүд:

1\. AI технологи ашиглана Шалгалтын асуултыг хиймэл оюун ухааны тусламжтайгаар боловсруулах, хариултыг үнэлэх систем нэвтрүүлнэ. Ингэснээр шалгалтын материал боловсруулах, үнэлгээ хийх үйл явцыг илүү шуурхай болгох зорилготой.

2\. Гэрээсээ шалгалт өгөх боломж бүрдэнэ 2029 оноос TOPIK Home Test буюу гэрийн нөхцөлд шалгалт өгөх хэлбэрийг үе шаттай нэвтрүүлнэ. Ингэснээр шалгалтын төвд биечлэн очих шаардлага багасаж, гадаадад амьдарч буй шалгуулагчдын оролцох боломж нэмэгдэх юм.

3\. Шалгалтын нэгдсэн цахим платформ байгуулна 2027 онд мэдээллийн стратеги төлөвлөгөө боловсруулж, 2028 онд нэгдсэн платформыг хөгжүүлнэ. Мөн 2000-аас дээш асуулт бүхий сан бүрдүүлэхээр төлөвлөжээ.

4\. Шалгалтын шударга байдлыг чангатгана Бусдын өмнөөс шалгалт өгөх, асуултын материалыг задруулах, хуурамч бичиг баримт ашиглах зэрэг зөрчилд ногдуулах хариуцлагыг нэмэгдүүлнэ. Мөн хиймэл оюун ухаант нүдний шил, бичил дамжуулагч төхөөрөмж зэрэг хууль бус хэрэгслийг илрүүлэх хяналтыг сайжруулна.

📅 Шинэчлэлийн хэрэгжилтийн хуваарь:

▪️ 2026 он – Шинэчлэлийн мэргэжлийн хороо байгуулж, хууль эрх зүйн орчныг сайжруулна.
▪️ 2027 он – Шинэ шалгалтын загвар боловсруулж, AI-д суурилсан дижитал шилжилтийн төлөвлөгөө гаргана.
▪️ 2028 он – Шинэ систем, нэгдсэн платформыг хөгжүүлж, туршина.
▪️ 2029 он – AI болон дижитал технологид суурилсан шинэ TOPIK шалгалтыг нэвтрүүлж эхэлнэ.

📊 TOPIK шалгалтын оролцогчдын тоо нэмэгдсээр байна.

2023 онд 421,812 хүн шалгалтад бүртгүүлж байсан бол 2025 онд 566,665 болж өсжээ. Харин 2026 оны есдүгээр сарын байдлаар бүртгүүлэгчдийн тоо 564,606-д хүрсэн байна.

Мөн 2027 онд TOPIK шалгалтыг нийт 15 удаа зохион байгуулахаар төлөвлөжээ.

📢 TOPIK шалгалтад бэлдэж буй хүмүүст анхааруулахад:

Шинэ тогтолцоо 2029 оноос хэрэгжихээр төлөвлөгдсөн тул одоогоор шалгалтын бүтэц, үнэлгээний аргачлалд шууд өөрчлөлт ороогүй байна. Иймээс TOPIK I, TOPIK II шалгалтад бэлдэж буй суралцагчид одоогийн хөтөлбөрийн дагуу үргэлжлүүлэн бэлдэх боломжтой.

Цаашид TOPIK шалгалт зөвхөн хэлний мэдлэг шалгах хэрэгсэл төдийгүй хиймэл оюун ухаан, дижитал технологид суурилсан илүү хүртээмжтэй үнэлгээний систем болон шинэчлэгдэхээр байна.

Эх сурвалж: БНСУ-ын Боловсролын яам, Олон улсын боловсролын үндэсний хүрээлэн (국립국제교육원).

27/09/2026

🇰🇷🇺🇦 Хойд Солонгосын хоёр цэрэг Өмнөд Солонгост шилжсэн асуудлаар БНСУ, Украйны байр суурь зөрөв

Украйнд олзлогдсон Хойд Солонгосын хоёр цэргийг саяхан Өмнөд Солонгост шилжүүлсэн талаар Украйны Ерөнхийлөгч Владимир Александрович Зеленский НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн чуулганы үеэр мэдэгдсэнээр хоёр улсын хооронд маргаан үүсээд байна.

Зеленский 2026 оны 9 дүгээр сарын 23-нд АНУ-ын Нью-Йорк хотноо болсон НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблейн ерөнхий санал шүүмжлэлийн үеэр Украйнд олзлогдсон Хойд Солонгосын хоёр цэргийг Өмнөд Солонгост шилжүүлсэн талаар анх удаа олон нийтэд мэдээлжээ.

Үүний дараа БНСУ-ын Ерөнхийлөгч И Жэ Мён 9 дүгээр сарын 24-нд энэ асуудал нь дипломат харилцаа, үндэсний аюулгүй байдал болон Солонгосын хойгийн нөхцөл байдалд нөлөөлөх маш эмзэг асуудал учраас олон нийтэд нээлттэй мэдээлэхээс зайлсхийх нь зүйтэй байсан гэж мэдэгдсэн байна.

Тэрээр мөн Украйнтай мэдээллийг нууцлах талаар тохиролцсон байсан боловч уг тохиролцоог зөрчин мэдээлсэнд харамсаж байгаагаа илэрхийлжээ.

Гэвч Украйны Ерөнхийлөгчийн Тамгын газар үүнийг өөрөөр тайлбарлав.

Украйны Ерөнхийлөгчийн Тамгын газрын харилцаа холбоо хариуцсан зөвлөх Дмитро Литвин 9 дүгээр сарын 25-нд “ийм тохиролцоо байгаагүй. Энэ бол үнэн биш” хэмээн мэдэгдсэн байна.

Тэрээр мөн тодорхой олзлогдогчийг хаашаа шилжүүлж байгааг нуух нь өөрөө зөв зүйл биш гэсэн байр суурь илэрхийлжээ.

Гэхдээ Украины талын байр суурь энд ч нэг мөр байсангүй.

Их Британи дахь Украйны Элчин сайдын яамны хэвлэл мэдээллийн зөвлөх Оксана Торов “миний мэдэж байгаагаар ийм нууц тохиролцоо байсан” хэмээн мэдэгдсэн байна.

Түүний тайлбарласнаар Хойд Солонгосын олзлогдогчдын асуудал нь дайны үеийн Украйн болон Өмнөд Солонгосын хамтын ажиллагаатай холбоотой илүү өргөн хүрээний хэлэлцээний нэг хэсэг байсан бөгөөд хэлэлцээний дэлгэрэнгүй мэдээллийг нийтэд мэдээлэх боломжгүй ажээ.

Харин Дмитро Литвин дахин “мэдээллийг нууцлахаар тохиролцсон зүйл байгаагүй” хэмээн хариу мэдэгдсэн байна. Ийнхүү нэг асуудлаар Украины Ерөнхийлөгчийн Тамгын газрын төлөөлөгч болон Украйны дипломат төлөөлөгчийн байр суурь хоорондоо зөрөв.

🇰🇷 БНСУ-ын тал юу гэж тайлбарлав?

БНСУ-ын Ерөнхийлөгчийн Тамгын газрын мэдээлснээр Украйны тал Зеленскийгийн НҮБ-ын чуулганы илтгэлд Хойд Солонгосын олзлогдогчдын асуудлыг дурдахаар төлөвлөж байгаагаа урьдчилан мэдэгдсэн байна.

Үүний хариуд БНСУ-ын тал олзлогдогчдыг Өмнөд Солонгост шилжүүлсэн тухай мэдээллийг олон нийтэд задруулахгүй байх байр сууриа Украйны талд илэрхийлжээ.

Гэхдээ Зеленский илтгэлдээ яг ямар хэмжээнд мэдээлэл өгөх гэж байсныг БНСУ-ын тал бүрэн мэдээгүй байсан гэж тайлбарласан байна.

📌 Одоогоор тодорхой байгаа зүйл

Украйнд Орос-Украйны дайнд оролцож байсан Хойд Солонгосын хоёр цэрэг олзлогдож, улмаар Өмнөд Солонгост шилжсэн нь олон нийтэд ил болсон байна.

Харин маргааны гол асуудал нь тэднийг Өмнөд Солонгост шилжүүлсэн эсэх биш, харин энэ мэдээллийг олон нийтэд мэдээлэхгүй байх талаар БНСУ болон Украйн хоорондоо яг ямар түвшинд тохиролцсон байсан эсэхэд төвлөрч байна.

БНСУ-ын тал “нууцлах талаар тохиролцсон” гэж үзэж байгаа бол Украйны Ерөнхийлөгчийн Тамгын газрын төлөөлөгч “ийм тохиролцоо байгаагүй” гэж мэдэгдэж байна. Харин Украины өөр нэг дипломат төлөөлөгч “ийм хэлэлцээ байсан” гэж тайлбарласан байна.

Ингэснээр уг асуудал зөвхөн БНСУ–Украйны хооронд төдийгүй Украйны дотор ч байр суурийн зөрүү үүсгэжээ.

11/09/2026

🇰🇷 ӨДӨР ТУТМЫН ЯРИАНД ТҮГЭЭМЭЛ ХЭРЭГЛЭГДДЭГ СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ 20 ХЭЛЦ ҮГС, 관용어(관용 표현) 🇰🇷👇

1️⃣ 발 벗고 나서다

📝 Шууд утга: Хөлөө тайлаад гарах
💡 Хэлц утга: Бүх хүчээрээ туслах, идэвхтэй оролцох

«친구가 발 벗고 나서서 도와줬어요.
→ Найз маань бүх хүчээрээ тусалсан.»

---

2️⃣ 입이 무겁다

📝 Шууд утга: Ам хүнд
💡 Хэлц утга: Нууц сайн хадгалдаг

«그 사람은 입이 무거워요.
→ Тэр хүн нууц сайн хадгалдаг.»

---

3️⃣ 입이 가볍다

📝 Шууд утга: Ам хөнгөн
💡 Хэлц утга: Ам алддаг, нууц хадгалж чаддаггүй

«그는 입이 가벼워서 조심해야 해요.
→ Тэр амархан ам алддаг болохоор болгоомжлох хэрэгтэй.»

---

4️⃣ 눈이 높다

📝 Шууд утга: Нүд өндөр
💡 Хэлц утга: Шалгуур, шаардлага өндөртэй

«눈이 높아서 쉽게 만족하지 않아요.
→ Шалгуур өндөртэй болохоор амархан сэтгэл хангалуун байдаггүй.»

---

5️⃣ 눈치를 보다

📝 Шууд утга: Нүдний аяыг харах
💡 Хэлц утга: Бусдын бодол, сэтгэл санааг ажиглан болгоомжлох

«상사의 눈치를 보고 있어요.
→ Даргынхаа аяыг харж байна.»

---

6️⃣ 티가 나다

📝 Шууд утга: Тэмдэг нь гарах
💡 Хэлц утга: Илрэх, мэдэгдэх, анзаарагдах

«얼굴에 피곤한 티가 나요.
→ Царайнаас чинь ядарсан нь мэдэгдэж байна.»

«좋아하는 게 티가 나요.
→ Дуртай нь илт мэдэгдэж байна.»

💡 티 나다 гэж ярианы хэлэнд товчилж хэлэх нь бий.

---

7️⃣ 마음이 놓이다

📝 Шууд утга: Сэтгэл тавигдах
💡 Хэлц утга: Санаа амрах, сэтгэл тайвшрах

«무사히 도착했다니 마음이 놓여요.
→ Эсэн мэнд очсоныг сонсоод санаа амарлаа.»

---

8️⃣ 속이 시원하다

📝 Шууд утга: Дотор сэрүүхэн болох
💡 Хэлц утга: Сэтгэл онгойх, санаа амрах

«하고 싶은 말을 다 하니까 속이 시원해요.
→ Хэлэх гэсэн бүхнээ хэлчихээд сэтгэл онгойлоо.»

---

9️⃣ 속이 타다

📝 Шууд утга: Дотор шатах
💡 Хэлц утга: Ихэд санаа зовох, түгших

«연락이 없어서 속이 탔어요.
→ Холбоо барихгүй болохоор их санаа зовлоо.»

---

🔟 기가 막히다

📝 Шууд утга: Хий тасрах
💡 Хэлц утга: Гайхахын аргагүй байх, үнэхээр санаанд оромгүй байх

«정말 기가 막힌 이야기네요.
→ Үнэхээр санаанд оромгүй түүх байна.»

---

1️⃣1️⃣ 기가 죽다

📝 Шууд утга: Хий нь үхэх
💡 Хэлц утга: Зориг мохох, сүрдэж доройтох

«혼나고 기가 죽었어요.
→ Загнуулчихаад зориг нь мохчихсон.»

---

1️⃣2️⃣ 발이 넓다

📝 Шууд утга: Хөл өргөн
💡 Хэлц утга: Танилын хүрээ өргөнтэй байх

«그 사람은 발이 넓어요.
→ Тэр хүн танилын хүрээ ихтэй.»

---

1️⃣3️⃣ 손이 크다

📝 Шууд утга: Гар том
💡 Хэлц утга: Юмыг элбэг дэлбэг хийх, өгөөмөр байх

«우리 어머니는 손이 커요.
→ Манай ээж юм бүхнийг ихээр, элбэг хийдэг.»

---

1️⃣4️⃣ 손을 씻다

📝 Шууд утга: Гараа угаах
💡 Хэлц утга: Ямар нэг ажил, үйлдлээс гарах

«이제 그 일에서 손을 씻었어요.
→ Одоо тэр ажлаас бүрэн гарсан.»

---

1️⃣5️⃣ 한눈에 반하다

📝 Шууд утга: Нэг харцаар дурлах
💡 Хэлц утга: Анхны харцаар дурлах

«처음 만났을 때 한눈에 반했어요.
→ Анх уулзахдаа л дурласан.»

---

1️⃣6️⃣ 귀가 얇다

📝 Шууд утга: Чих нимгэн
💡 Хэлц утга: Бусдын үгэнд амархан итгэх, амархан нөлөөлөх

«귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿어요.
→ Бусдын үгэнд амархан итгэдэг.»

---

1️⃣7️⃣ 배가 아프다

📝 Шууд утга: Гэдэс өвдөх
💡 Хэлц утга: Атаархах

«친구가 성공하니까 괜히 배가 아팠어요.
→ Найз маань амжилт гаргахаар нь өөрийн эрхгүй атаархсан.»

---

1️⃣8️⃣ 배보다 배꼽이 크다

📝 Шууд утга: Хүйс нь гэдэснээсээ том
💡 Хэлц утга: Гол зүйлээсээ дагалдах зүйл нь илүү их болох

«수리비보다 교통비가 더 많이 들다니 배보다 배꼽이 크네요.
→ Засварын зардлаас замын зардал нь их гарчихсан нь арай хэтэрч байна.»

---

1️⃣9️⃣ 입에 침이 마르다

📝 Шууд утга: Амны шүлс хатах
💡 Хэлц утга: Нэг зүйлийг байнга магтан ярих

«그 식당은 입에 침이 마르도록 칭찬하더라고요.
→ Тэр рестораныг ам булаалдан магтаж байсан.»

---

2️⃣0️⃣ 손을 잡다

📝 Шууд утга: Гараас барих
💡 Хэлц утга: Хамтран ажиллах, хүчээ нэгтгэх

«두 회사가 손을 잡았어요.
→ Хоёр компани хамтран ажиллахаар боллоо.»

08/09/2026

🇰🇷 Гадаад ажилчдын эрх зөрчигдсөн тохиолдолд хаана хандах вэ?

БНСУ-д ажиллаж, амьдарч буй гадаад ажилчдын эрх зөрчигдсөн тохиолдолд холбогдох байгууллагад мэдээлж, тусламж авах боломжтой.

🚨 Ямар нэгэн зөрчилтэй тулгарсан бол:

☎️ 1345 дугаарын утас руу залгаад 1-р товчийг дарж мэдээлэл өгч болно.

💬 Мөн “Migrant Rights” Facebook хуудсаар дамжуулан DM-ээр мэдээлэх боломжтой.

📌 Орон нутгийн Цагаачлал, гадаадын иргэдийн албаны харьяа “Цагаачдын эрхийн зөрчлийг шалгах тусгай баг” нь тухайн орон нутгийн захиргааны байгууллагатай хамтран газар дээр нь шалгалт хийх боломжтой.

⚠️ Зөрчил илэрсэн тохиолдолд зөрчлийг яаралтай арилгах арга хэмжээ авч, шаардлагатай бол ажилтны ажлын байрыг өөрчлөхөд дэмжлэг үзүүлнэ.

🔐 Мэдээлэл өгсөн хүний хувийн мэдээллийг чандлан хамгаална.

Мөн зөвхөн тухайн ажилтан өөрөө мэдээлэх шаардлагагүй. Танил хүн, орчуулагч, иргэн, дэмжлэгийн байгууллага зэрэг хэн ч тухайн ажилтны өмнөөс мэдээлэл, гомдол гаргаж болно.

🏠 Улирлын ажилчдын байрны стандарт зөрчигдсөн бол

Ялангуяа улирлын ажилчдын байр, сууцанд дараах зөрчил гарч байгаа эсэхэд анхаараарай.

1️⃣ Шаардлага хангахгүй байгууламж ашиглах

• Гялгар уутан хүлэмж
• Контейнер
• Агуулах зэрэг зориулалтын бус байгууламжийг сууц болгон ашиглах

2️⃣ Зайлшгүй шаардлагатай байгууламжгүй байх

• Ариун цэврийн өрөөгүй
• Шүршүүргүй
• Халаалт, хөргөлтийн төхөөрөмжгүй
• Түгжих боломжгүй хаалгатай байх

3️⃣ Аюулгүй байдлын шаардлага хангаагүй байх

• Дулаан тусгаарлалт, агааржуулалт хангалтгүй
• Гал унтраагуур зэрэг галын аюулгүй байдлын тоног төхөөрөмжгүй байх

4️⃣ Байрны төлбөрийг зохисгүйгээр цалингаас суутгах

• Түгээмэл цалингийн 15%-иас хэтэрсэн байрны төлбөр суутгах
• Бичгээр байгуулсан тохиролцоогүйгээр байрны төлбөрийг цалингаас суутгах

📞 Эрх зөрчигдөж байгаа бол дуугүй тэвчих шаардлагагүй.

1345 → 1-р товч

💬 Эсвэл “Migrant Rights” Facebook хуудсаар DM-ээр мэдээлээрэй.

🤝 Та өөрийнхөө эрхийн төлөө төдийгүй бусад гадаад ажилчдын өмнөөс ч мэдээлэл өгөх боломжтой.

07/09/2026

🇰🇷 СОЛОНГОС ХЭЛНИЙ 관형사형 ДҮРМИЙГ АМАРХАН СУРЪЯ! 📝✨

Солонгос хэлэнд “хөөрхөн хүн”, “явж байгаа хүн”, “уншсан ном”, “унших ном” гэх мэтээр хэлэхдээ нэр үгийн өмнө орж байгаа үйл үг болон тэмдэг нэр хэлбэрээ өөрчилдөг.

Үүнийг 관형사형 буюу нэр үгийг тодотгох хэлбэр гэдэг. 💡

🌸 1. ТЭМДЭГ НЭР + -(으)ㄴ

Тэмдэг нэрийг нэр үгийн өмнө тавьж, тухайн нэр үгийг тодорхойлохдоо -(으)ㄴ хэлбэр хэрэглэнэ.

예쁘다 → 예쁜 사람
→ хөөрхөн хүн

좋다 → 좋은 사람
→ сайн хүн

크다 → 큰 집
→ том байшин

맛있다 → 맛있는 음식
→ амттай хоол

📌 형용사 + -(으)ㄴ + 명사

🌱 2. ҮЙЛ ҮГ + -는

Үйлдэл одоо болж байгаа эсвэл тухайн үйлдлийг хийдэг гэсэн утгаар нэр үгийг тодотгохдоо -는 хэрэглэнэ.

가다 → 가는 사람
→ явж байгаа хүн

공부하다 → 공부하는 학생
→ хичээл хийж байгаа сурагч

일하다 → 일하는 사람
→ ажиллаж байгаа хүн

📌 동사 + -는 + 명사

🍂 3. ҮЙЛ ҮГ + -(으)ㄴ

Үйлдэл аль хэдийн болсон, дууссан бол -(으)ㄴ хэрэглэнэ.

읽다 → 읽은 책
→ уншсан ном 📖

가다 → 간 사람
→ явсан хүн

보다 → 본 영화
→ үзсэн кино

공부하다 → 공부한 학생
→ хичээл хийсэн сурагч

📌 동사 + -(으)ㄴ + 명사

🔮 4. ҮЙЛ ҮГ + -(으)ㄹ

Үйлдэл ирээдүйд болох, хараахан болоогүй буюу хийх зүйл гэсэн утгатай бол -(으)ㄹ хэрэглэнэ.

가다 → 갈 사람
→ явах хүн

읽다 → 읽을 책
→ унших ном 📖

보다 → 볼 영화
→ үзэх кино

공부하다 → 공부할 학생
→ хичээл хийх сурагч

📌 동사 + -(으)ㄹ + 명사

🧠 ГАНЦ ҮЙЛ ҮГЭЭР ТАЙЛБАРЛАВАЛ:

읽다 = унших 📖

읽는 책
→ уншиж байгаа ном

읽은 책
→ уншсан ном

읽을 책
→ унших ном

Ингээд маш амархан:

-는 → хийж байгаа / хийдэг

-(으)ㄴ → хийсэн

-(으)ㄹ → хийх

🌷 Харин тэмдэг нэр бол:

예쁘다 → 예쁜 꽃
→ хөөрхөн цэцэг

좋다 → 좋은 사람
→ сайн хүн

📌 Тэмдэг нэр → -(으)ㄴ

📌 Үйл үг → -는 / -(으)ㄴ / -(으)ㄹ

💡 관형사형 гэдэг нь товчхондоо “нэр үгийн өмнө орж, тэр нэр үгийг тодорхойлдог хэлбэр” юм.

Энэ дүрмийг ойлгочихвол:

읽는 책 → уншиж байгаа ном
읽은 책 → уншсан ном
읽을 책 → унших ном

гэх мэтээр маш олон хэллэгийг өөрөө бүтээж чадна. 🇰🇷✨

⚠️ 맛있다, 재미있다 гэх мэт тэмдэг нэр:

Энд нэг чухал онцгой хэрэглээ бий.

맛있다 → 맛있는 음식 ✅
재미있다 → 재미있는 영화 ✅
재미없다 → 재미없는 영화 ✅

❌ 맛있은 음식
❌ 재미있은 영화

Өөрөөр хэлбэл 있다/없다 агуулсан ийм хэлбэрийн үгсийг нэр үгийн өмнө тодотгохдоо -는 хэлбэрээр хэрэглэдэг.

07/09/2026

🚕 Солонгост такси барихдаа хэлж болох 30 хэллэг

Солонгост такси барихдаа юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна уу? 🇰🇷
Дараах хэллэгүүдийг цээжлээд авбал өдөр тутамд шууд хэрэглэж болно. 👇

1️⃣ Такси зогсоох

🇰🇷 택시!
🇲🇳 Такси!

🇰🇷 기사님, 잠깐만요!
🇲🇳 Жолооч оо, түр хүлээгээрэй!

🇰🇷 ○○까지 가 주세요.
🇲🇳 ○○ хүртэл явж өгнө үү.

🇰🇷 ○○으로 가 주세요.
🇲🇳 ○○ руу явж өгнө үү.

🇰🇷 이 주소로 가 주세요.
🇲🇳 Энэ хаяг руу явж өгнө үү.

🇰🇷 여기 앱에 나온 곳으로 가 주세요.
🇲🇳 Энд апп дээр гарч байгаа газар руу явж өгнө үү.

2️⃣ Зам, очих хугацаа асуух

🇰🇷 여기까지 얼마나 걸려요?
🇲🇳 Энд хүртэл хэр удаан явах вэ?

🇰🇷 몇 분 정도 걸려요?
🇲🇳 Ойролцоогоор хэдэн минут явах вэ?

🇰🇷 차가 많이 막혀요?
🇲🇳 Зам их түгжрэлтэй байна уу?

🇰🇷 지금 많이 막히나요?
🇲🇳 Одоо зам их түгжрэлтэй юу?

🇰🇷 ○○까지 보통 얼마 정도 나와요?
🇲🇳 ○○ хүртэл ихэвчлэн ойролцоогоор хэд гардаг вэ?

3️⃣ Байршил, зам заах

🇰🇷 여기에서 세워 주세요.
🇲🇳 Энд зогсоож өгнө үү.

🇰🇷 조금만 더 가 주세요.
🇲🇳 Жаахан цааш явж өгнө үү.

🇰🇷 여기에서 우회전해 주세요.
🇲🇳 Энд баруун тийш эргээд өгнө үү.

🇰🇷 여기에서 좌회전해 주세요.
🇲🇳 Энд зүүн тийш эргээд өгнө үү.

🇰🇷 앞에서 내려 주세요.
🇲🇳 Урд талд буулгаж өгнө үү.

🇰🇷 건물 앞에서 내려 주세요.
🇲🇳 Байшингийн өмнө буулгаж өгнө үү.

🇰🇷 입구 앞에 세워 주세요.
🇲🇳 Орцны өмнө зогсоож өгнө үү.

🇰🇷 ○○ 근처에서 내려 주세요.
🇲🇳 ○○-ийн ойролцоо буулгаж өгнө үү.

4️⃣ Таксинд суусны дараа

🇰🇷 기사님, 이쪽으로 가는 게 맞아요?
🇲🇳 Жолооч оо, энэ зүг рүү явах нь зөв үү?

🇰🇷 목적지는 여기예요.
🇲🇳 Очих газар маань энд байна.

🇰🇷 주소를 보여 드릴게요.
🇲🇳 Хаягийг үзүүлье.

🇰🇷 제가 한국어를 잘 못해요.
🇲🇳 Би солонгосоор сайн ярьж чаддаггүй.

🇰🇷 천천히 말씀해 주세요.
🇲🇳 Удаан ярьж өгнө үү.

🇰🇷 잘 못 들었어요.
🇲🇳 Сайн сонсож чадсангүй.

5️⃣ Төлбөр төлөхдөө

🇰🇷 얼마예요?
🇲🇳 Хэд вэ?

🇰🇷 카드 돼요?
🇲🇳 Картаар төлж болох уу?

🇰🇷 카드로 결제할게요.
🇲🇳 Картаар төлнө.

🇰🇷 현금으로 낼게요.
🇲🇳 Бэлнээр төлнө.

🇰🇷 영수증 주세요.
🇲🇳 Баримт өгнө үү.

🇰🇷 거스름돈은 괜찮아요.
🇲🇳 Хариулт мөнгө хэрэггүй ээ.

🇰🇷 거스름돈은 가지세요. 감사합니다.
🇲🇳 Хариулт мөнгөө аваарай. Баярлалаа.

---

💡 Санамж: Солонгост таксины жолоочид очих газрынхаа нэр, хаягийг утсаараа үзүүлэх нь хамгийн амар. Ярихдаа эргэлзэж байвал:

👉 “기사님, 여기로 가 주세요.”
👉 Жолооч оо, ийшээ явж өгнө үү.

гэж хэлээд утасныхаа газрын зургийг үзүүлээрэй. 📱🚕

Milestone Guide

27/10/2026

22/10/2026

05/10/2026

05/10/2026

02/10/2026

27/09/2026

11/09/2026

08/09/2026

07/09/2026

07/09/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Nearby autos & automotive services

Other Gwangju autos & automotive services